台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撒欢儿

sā huānr

動詞
(人や動物が)うれしくて跳ね回る、はしゃぎ回る。喜びにまかせて元気よく動き回ること。
📝 俗語・口語。北方方言。この意味では sā と読む。
小狗在草地上撒欢儿地跑。 (xiǎo gǒu zài cǎodì shàng sāhuānr de pǎo.)
子犬が芝生の上ではしゃいで走り回る。
孩子们一放假就撒欢儿地玩。 (háizimen yī fàngjià jiù sāhuānr de wán.)
子供たちは休みになると思いっきりはしゃいで遊ぶ。
马儿在原野上尽情撒欢儿 (mǎr zài yuányě shàng jìnqíng sāhuānr.)
馬が野原で思う存分跳ね回る。

⚖️ 類義語との比較

「撒欢儿」は喜んで跳ね回る快活な動作。「欢蹦乱跳」は元気に飛び跳ねるさま。「撒野」は無作法に暴れる否定的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ