𝕏 LINE FB

三等九般

                    sān děng jiǔ bān                

成語

さまざまな等級・種類。多種多様で優劣・貴賤の差があることをいう。

📝 「三」「九」はいずれも多数を表す慣用的な数。「三教九流」「三六九等」と同系の表現。

市上货色三等九般，价钱高下悬殊。 (shì shàng huò sè sān děng jiǔ bān, jià qián gāo xià xuán shū.)

市場の品物は三等九般で、値段の高下も大きく隔たっている。

来客三等九般，应对之法各不相同。 (lái kè sān děng jiǔ bān, yìng duì zhī fǎ gè bù xiāng tóng.)

来客は三等九般で、応対の仕方もそれぞれ異なる。

人本无三等九般之分，所异者惟际遇耳。 (rén běn wú sān děng jiǔ bān zhī fēn, suǒ yì zhě wéi jì yù ěr.)

人にはもともと三等九般の別はなく、異なるのは境遇だけである。

⚖️ 類義語との比較

「五花八门」が種類の多彩さを言うのに対し、「三等九般」は等級・上下の差を含意する点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「三等九般」を他の辞書で調べる (13件)