成語
天下を三分して其の二を有つ。天下の三分の二を勢力下に置くこと。圧倒的優勢のたとえ。
📝 『論語』泰伯篇に見え、周の文王が殷に仕えながら天下の三分の二を得ていたことを言う。転じて市場や勢力の圧倒的支配にも用いる。
文王三分天下有其二，仍以服事殷。
(wén wáng sān fēn tiān xià yǒu qí èr, réng yǐ fú shì yīn.)
文王は三分天下有其二でありながら、なお殷に臣事した。
该公司在业内三分天下有其二，优势明显。
(gāi gōng sī zài yè nèi sān fēn tiān xià yǒu qí èr, yōu shì míng xiǎn.)
同社は業界で三分天下有其二の状態で、優位は明白だ。
论及势力，他已是三分天下有其二。
(lùn jí shì lì, tā yǐ shì sān fēn tiān xià yǒu qí èr.)
勢力について言えば、彼はすでに三分天下有其二である。
⚖️ 類義語との比較
「鼎足而立」が三者の均衡を言うのに対し、「三分天下有其二」は一方が三分の二を占める不均衡な優勢を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三分天下有其二」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
