成語
町中の大通りや路地のあちこち。市街の隅々、世間一般を指す。
📝 「三」「六」は具体的な数ではなく多さを示す虚数。噂が町中に広まる文脈でよく用いられる。
这件事很快传遍了三街六巷。
(zhè jiàn shì hěn kuài chuánbiàn le sān jiē liù xiàng.)
この件はたちまち三街六巷に伝わった。
他在三街六巷都有熟人。
(tā zài sān jiē liù xiàng dōu yǒu shúrén.)
彼は三街六巷どこにでも知り合いがいる。
节日一到，三街六巷张灯结彩。
(jiérì yī dào, sān jiē liù xiàng zhāng dēng jié cǎi.)
祭りになると三街六巷に灯籠や飾りが並ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「大街小巷」とほぼ同義だが、「三街六巷」は数詞を用いた対句的な言い回しで、やや口語的・伝統的な語感がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三街六巷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
