𝕏 LINE FB

三脚两步

                    sān jiǎo liǎng bù                

成語

二歩三歩で着く距離。ごく近いこと。また、大股で急いで歩くさまにもいう。

📝 口語的な四字句で、距離の近さを言う場合と、慌ただしく駆け寄る動作を言う場合がある。「三步两步」とも書かれ、南方方言の白話小説に多く見える。

他家就在拐角，三脚两步就到了。 (tā jiā jiù zài guǎi jiǎo, sān jiǎo liǎng bù jiù dào le.)

彼の家は角のところで、三脚两步で着いてしまう。

听见喊声，他三脚两步冲下楼去。 (tīng jiàn hǎn shēng, tā sān jiǎo liǎng bù chōng xià lóu qù.)

叫び声を聞いて、彼は三脚两步で階下へ飛び降りていった。

学校离家不过三脚两步，用不着骑车。 (xué xiào lí jiā bù guò sān jiǎo liǎng bù, yòng bu zháo qí chē.)

学校は家から三脚两步の距離で、自転車に乗るまでもない。

⚖️ 類義語との比較

「近在咫尺」は書き言葉的で距離の近さのみを言う。「三脚两步」は口語的で、急ぎ足の動作を表すこともできる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「三脚两步」を他の辞書で調べる (13件)