🔊 孔 kǒng（あな）
成語
名詞句として、心思・心の働きを指す。古代の生理観に基づく。
1
三本の毛と七つの穴。古代の説で心臓には毛と孔があり心思を主るとされたことから、心思・気持ち・心の働きをいう。
📝 出典は心に七竅三毛ありとする古伝。心思の意で用いる。
他心里的三毛七孔全在这盘棋上。
(Tā xīnli de sān máo qī kǒng quán zài zhè pán qí shàng.)
彼の心の働きはすべてこの一局に注がれていた。
费尽三毛七孔，他终于想出了办法。
(Fèijìn sān máo qī kǒng, tā zhōngyú xiǎng chū le bànfǎ.)
知恵を絞り尽くして、彼はついに手立てを思いついた。
这道难题耗尽了他的三毛七孔。
(Zhè dào nántí hàojìn le tā de sān máo qī kǒng.)
この難問は彼の心思を使い果たさせた。
⚖️ 類義語との比較
「七窍玲珑」は心の聡明さを、「三毛七孔」は心思・気持ちそのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三毛七孔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
