諺
三たび肱(ひじ)を折れば良医となる。多くの経験を重ねてこそその道に熟達するというたとえ。
📝 『春秋左氏伝』定公十三年に見える語句に基づくとされる。失敗や苦い経験が人を専門家にするという含意。
俗话说三折肱为良医，他的经验来之不易。
(Súhuà shuō sān zhé gōng wéi liáng yī, tā de jīngyàn lái zhī bù yì.)
三たび肱を折って良医となるというが、彼の経験は容易に得たものではない。
三折肱为良医，屡遭挫折才懂得应对。
(Sān zhé gōng wéi liáng yī, lǚ zāo cuòzhé cái dǒngde yìngduì.)
経験が人を熟達させる、幾度も挫折してこそ対処を知る。
他常以三折肱为良医自勉，不惧失败。
(Tā cháng yǐ sān zhé gōng wéi liáng yī zì miǎn, bù jù shībài.)
彼はこの諺をもって自らを励まし、失敗を恐れない。
⚖️ 類義語との比較
「熟能生巧」が反復練習による上達を言うのに対し、この諺は苦い経験や失敗を経ることに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三折肱为良医」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
