𝕏 LINE FB

三茶六饭

                    sānchá liùfàn                

成語多く賓語・定語として用いる。口語的。

1 何度もお茶を出し、たびたび食事を供する。手厚く丁寧にもてなすことのたとえ。

📝 「三」「六」は数の多さを表す虚数。

老人家用三茶六饭殷勤款待远方来客。 (Lǎorénjiā yòng sānchá liùfàn yīnqín kuǎndài yuǎnfāng láikè.)

ご老人は三茶六饭（手厚いもてなし）で遠来の客を懇ろにもてなした。

他在主人家享尽三茶六饭的照料。 (Tā zài zhǔrénjiā xiǎngjìn sānchá liùfàn de zhàoliào.)

彼は主人の家で三茶六饭の手厚い世話を受けた。

尽管三茶六饭伺候着，他仍不满意。 (Jǐnguǎn sānchá liùfàn cìhòu zhe, tā réng bù mǎnyì.)

三茶六饭と至れり尽くせりに世話をしても、彼はまだ満足しない。

⚖️ 類義語との比較

「粗茶淡饭」が質素な食事を指すのと対照的に、「三茶六饭」は手厚く丁寧なもてなしをいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「三茶六饭」を他の辞書で調べる (13件)