台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

三斗

sāndǒu
🔊 斗 dǒu(容量の単位)。星座「北斗」等の斗も dǒu。

名詞 「斗」は容量の単位で dǒu と読む。
1 三斗(さんと)。斗を単位とした量で、三斗ぶんの穀物など。
📝 数量。一斗は約十升。
每月给米三斗 (měi yuè gěi mǐ sāndǒu.)
毎月、米を三斗支給する。
三斗米不够一家人吃一月。 (sāndǒu mǐ búgòu yìjiā rén chī yí yuè.)
三斗の米では一家が一か月食べるには足りない。
仓中尚余三斗陈粮。 (cāng zhōng shàng yú sāndǒu chénliáng.)
倉にはまだ三斗の古米が残っている。
名詞
2 わずかな俸禄のたとえ。陶淵明が「不为五斗米折腰」と言った故事に連なり、少ない扶持をいう。
📝 文語の比喩。
岂能为三斗米而屈志。 (qǐ néng wèi sāndǒu mǐ ér qū zhì.)
どうしてわずかな俸禄のために志を曲げられよう。
甘守清贫,不慕三斗之禄。 (gān shǒu qīngpín, bú mù sāndǒu zhī lù.)
進んで清貧に甘んじ、わずかな俸禄を羨まない。
三斗微薄,聊以糊口。 (sāndǒu wēibó, liáo yǐ húkǒu.)
わずかな禄で、どうにか口を糊するばかりだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ