動詞
1
同じ過ち・罪を三度おかす。三度違反する。
📝 字面は「三」＋「犯（おかす）」。
同一错误三犯，便难辞其咎。
(Tóngyī cuòwù sānfàn, biàn nán cí qí jiù.)
同じ過ちを三度も犯せば、その責めは逃れがたい。
此人屡教不改，三犯禁令。
(Cǐ rén lǚjiào bùgǎi, sānfàn jìnlìng.)
この者は何度戒めても改めず、禁令を三度も破った。
军法森严，三犯者斩。
(Jūnfǎ sēnyán, sānfàn zhě zhǎn.)
軍法は厳しく、三度違反した者は斬に処された。
名詞
詞曲・音楽の術語。
2
詞曲で、三つの異なる曲調（宮調）を組み合わせて一曲とする「犯調」の一種。曲牌名にも用いる。
📝 詞曲・音楽の術語。「犯」は宮調を移して組み合わせる技法。
此曲乃三犯之体，声情婉转。
(Cǐ qǔ nǎi sānfàn zhī tǐ, shēngqíng wǎnzhuǎn.)
この曲は三犯の形式で、調子も情趣もたおやかに移り変わる。
词家好用三犯，以求变化。
(Cíjiā hào yòng sānfàn, yǐ qiú biànhuà.)
詞人は変化を求めて三犯の技法を好んで用いた。
《花犯》《三犯渡江云》皆属犯调。
(《Huāfàn》《Sānfàn Dùjiāngyún》 jiē shǔ fàndiào.)
《花犯》や《三犯渡江雲》はいずれも犯調に属する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三犯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
