台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

违犯

wéifàn

動詞
(法律・規則などに)違反して犯す。そむき破る。
📝 目的語には法律・規律・原則などをとる。“违反”よりやや重い罪過の含み。
任何人都不得违犯法律。 (Rènhé rén dōu bùdé wéifàn fǎlǜ.)
いかなる者も法律に違反してはならない。
违犯了部队的纪律。 (Tā wéifànle bùduì de jìlǜ.)
彼は部隊の規律に違反した。
违犯规章必将受到惩罚。 (Wéifàn guīzhāng bì jiāng shòudào chéngfá.)
規則に違反すれば必ず罰を受ける。

⚖️ 類義語との比較

“违犯”は法律・規律など強制力ある規範を破る意で、ややあらたまった語。“违反”はより日常的・広範で、規定や約束一般に使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ