動詞
否定には「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（法や規則などに）違反する、抵触する
📝 法律、規律、規則などに対して使われる。法律用語としても一般的。
他因触犯法律而受到惩罚。
(Tā yīn chùfàn fǎlǜ ér shòudào chéngfá.)
彼は法律に触れたため罰を受けた。
这样做是触犯了公司规定。
(Zhèyàng zuò shì chùfàn le gōngsī guīdìng.)
このようにするのは会社の規定に違反している。
请不要触犯任何禁令。
(Qǐng bùyào chùfàn rènhé jīnlìng.)
いかなる禁止事項にも触れないでください。
他没有触犯任何错误。
(Tā méiyǒu chùfàn rènhé cuòwù.)
彼は一切の誤りを犯していない。
2
（人の感情や尊厳などを）傷つける、犯す
📝 相手の感情や権利などを不当に侵害する意味合い。やや文語的。
他的言论触犯了在场所有人的感情。
(Tā de yánlùn chùfàn le zàichǎng suǒyǒu rén de gǎnqíng.)
彼の発言は、その場にいた全員の感情を傷つけた。
我们不能触犯他的尊严。
(Wǒmen bùnéng chùfàn tā de zūnyán.)
私たちは彼の尊厳を犯してはならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:59
広告エリア (Detail Footer)
