台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

三风

sānfēng

名詞
1 《尚書·伊訓》にいう三種の悪い風潮。巫風・淫風・乱風。
📝 「三风十愆」の「三风」。巫風(歌舞に耽る)・淫風(貨色に耽る)・乱風(正道に背く)を指す。
古人以巫风、淫风、乱风为三风 (Gǔrén yǐ wūfēng, yínfēng, luànfēng wéi sānfēng.)
古人は巫風・淫風・乱風を三風とした。
《伊训》垂戒,力斥三风十愆。 (《Yīxùn》 chuíjiè, lì chì sānfēng shíqiān.)
「伊訓」は戒めを垂れ、三風十愆を強く斥けた。
君子远三风,以正身心。 (Jūnzǐ yuǎn sānfēng, yǐ zhèng shēnxīn.)
君子は三風を遠ざけて、身心を正す。
2 (転じて)三つの気風・作風の総称。学風・教風・校風、あるいは党風・政風・行風など。
📝 現代では文脈により組織の三種の気風をまとめて指す。
学校狠抓三风建设。 (Xuéxiào hěnzhuā sānfēng jiànshè.)
学校は学風・教風・校風の建設に力を入れる。
整顿三风,端正校纪。 (Zhěngdùn sānfēng, duānzhèng xiàojì.)
三つの気風を正し、校則を正した。
三风端正,面貌一新。 (Sānfēng duānzhèng, miànmào yìxīn.)
三つの気風が正され、様相が一新した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ