成語
礼にかなわない男女の私的な密会を指した古語。転じて、公にできない情事のたとえ。
📝 『詩経・鄘風・桑中』に由来する。古典では風紀を乱すものとして否定的に扱われた表現で、現代では歴史的・文学的な文脈で言及されるにとどまる。
古人以桑中之喜为讥刺，用以批评失礼之行。
(gǔ rén yǐ sāng zhōng zhī xǐ wéi jī cì, yòng yǐ pī píng shī lǐ zhī xíng.)
古人は桑中之喜を風刺の語とし、礼を失した行いを批判するのに用いた。
这首诗被后世注家解为桑中之喜，说法不一。
(zhè shǒu shī bèi hòu shì zhù jiā jiě wéi sāng zhōng zhī xǐ, shuō fǎ bù yī.)
この詩は後世の注釈家に桑中之喜と解されたが、説は一定しない。
文中的桑中之喜一语，出自《诗经》。
(wén zhōng de sāng zhōng zhī xǐ yī yǔ, chū zì 《shī jīng》.)
文中の桑中之喜という語は、『詩経』に出典がある。
⚖️ 類義語との比較
「桑间濮上」も同系統の出典を持つが土地名から風俗全般を指すのに対し、「桑中之喜」は個別の逢瀬そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桑中之喜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
