𝕏 LINE FB

三好学生

                    sānhǎo xuéshēng                

🔊 「三好」とは、「思想品德好（道徳的によい）」「学习好（成績がよい）」「身体好（健康である）」の3つの「良い」を指す。

名詞

📖 中国の小中高校などの教育現場で、優秀な生徒に与えられる伝統的な称号および表彰制度。

1 三好学生（品行方正・学業優秀・身体強健な模範的な生徒）

📝 1953年に毛沢東の指示に基づいて提唱され、1950年代から中国全土の学校に定着した制度。長年にわたり、学生にとって最高の名誉とされ、進学や就職においても非常に有利に働く重要な指標であった。しかし、2000年代以降は「成績偏重主義」を助長するという批判や、生徒への過度なプレッシャーが問題視されるようになり、一部の地域や学校では「総合素質評価（综合素质评价）」などの多面的な評価制度に置き換えられたり、制度自体が廃止されたりするなど、時代の教育観の変化とともにその位置づけは変わりつつある。

她学习刻苦，乐于助人，每年都被评为市级三好学生。 (Tā xuéxí kèkǔ, lèyú zhùrén, měi nián dōu bèi píng wèi shìjí sānhǎo xuéshēng.)

彼女は真面目に勉強し、人助けを好むため、毎年「市級三好学生」に選ばれている。

在八九十年代，能拿到一张三好学生的奖状是全家人的骄傲。 (Zài bā jiǔshí niándài, néng nádào yì zhāng sānhǎo xuéshēng de jiǎngzhàng shì quán jiā rén de jiāo'ào.)

1980〜90年代において、三好学生の賞状をもらうことは家族全員の誇りであった。

随着教育改革的深入，许多学校开始取消传统的“三好学生”评选。 (Suízhe jiàoyù gǎigé de shēnrù, xǔduō xuéxiào kāishǐ qǔxiāo chuántǒng de “sānhǎo xuéshēng” píngxuǎn.)

教育改革の深化に伴い、多くの学校が伝統的な「三好学生」の選考を取り消し始めている。

⚖️ 類義語との比較

現代のネットスラングで成績優秀者を指す「学霸(xuébà)」が、単に「勉強ができること（しばしばガリ勉的なニュアンスも含む）」に特化した非公式な言葉であるのに対し、「三好学生(sānhǎo xuéshēng)」は学校や政府から公式に授与される称号であり、道徳や健康面も含めた「国家が求める理想的な模範生」という強いイデオロギーと歴史的背景を持っている点が異なる。