台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

三衅三浴

sānxìn sānyù
🔊 衅 xìn(釁。香を身に塗る)。

成語
1 三度香を身に塗り三度沐浴する。相手を非常に敬い、鄭重に礼遇すること。
📝 『国語·斉語』に基づく。「三釁三浴」「三衅三沐」とも。
桓公三衅三浴而后见管仲,以示敬重。 (Huán Gōng sānxìn sānyù érhòu jiàn Guǎn Zhòng, yǐ shì jìngzhòng.)
桓公は三たび香を塗り沐浴してから管仲に会い、敬意を示した。
迎贤纳士,当以三衅三浴之礼。 (yíng xián nà shì, dāng yǐ sānxìn sānyù zhī lǐ.)
賢者を迎えるには、鄭重きわまる礼をもってすべきだ。
主人三衅三浴,恭候嘉宾。 (zhǔrén sānxìn sānyù, gōnghòu jiābīn.)
主人は身を清め、うやうやしく賓客を待った。

💬 慣用表現

三衅三沐
三度香を塗り三度沐浴する。丁重に礼遇する。
例:三衅三沐,礼遇有加。

⚖️ 類義語との比較

「三衅三沐」に同じ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ