🔊 搔 sāo（かく、掻く）
成語
動詞連結型。焦りや当惑で落ち着かないさまの形容。
1
頭をかき耳をかく。焦り・困惑・所在なさで落ち着かないさまの形容。
📝 「抓耳挠腮」に近く、思案に暮れ手をこまねくさまをいう。
题目太难，他急得搔头抓耳。
(Tímù tài nán, tā jí de sāotóu zhuā'ěr.)
問題が難しすぎて、彼は焦って頭をかき耳をかいていた。
等了半天不见人来，他搔头抓耳，坐立不安。
(Děng le bàntiān bùjiàn rén lái, tā sāotóu zhuā'ěr, zuòlì bù'ān.)
長いこと待っても人が来ず、彼は頭をかき耳をかいて落ち着かなかった。
面对突如其来的问题，他搔头抓耳，一时答不上来。
(Miànduì tūrúqílái de wèntí, tā sāotóu zhuā'ěr, yìshí dá bù shànglái.)
突然の問いに、彼は頭をかき耳をかいて、とっさに答えられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「抓耳挠腮」とほぼ同義だが、「搔头抓耳」も焦燥・当惑で手持ち無沙汰なさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搔头抓耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
