動詞
1
かゆいところをかく。転じて、要点にとどかず効き目のないことのたとえにも用いる。
📝 「隔靴搔痒（靴の上からかく＝要点をつかめない）」で比喩的に用いる。
他伸手给孩子搔痒,逗得直笑。
(Tā shēnshǒu gěi háizi sāoyǎng, dòu de zhí xiào.)
彼は手を伸ばして子どものかゆいところをかいてやり、笑わせた。
这些空话如隔靴搔痒,解决不了问题。
(Zhèxiē kōnghuà rú géxuē sāoyǎng, jiějué bùliǎo wèntí.)
こうした空論は靴の上からかくようなもので、問題を解決できない。
背上痒,他靠着门框搔痒。
(Bèi shàng yǎng, tā kàozhe ménkuàng sāoyǎng.)
背中がかゆくて、彼は戸の枠にこすりつけてかいた。
💬 慣用表現
隔靴搔痒
靴の上からかゆい所をかく。要領を得ず効き目がない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搔痒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
