成語
司馬昭の心。隠しているつもりの野心が、誰の目にも明らかであること。
📝 三国時代、魏の実権を握った司馬昭の簒奪の意図を、魏帝曹髦が「司馬昭之心、路人所知也」と評したという故事に基づく。多く「路人皆知」を伴って用いる。
他的意图早已是司马昭之心，路人皆知。
(tā de yì tú zǎo yǐ shì sī mǎ zhāo zhī xīn, lù rén jiē zhī.)
彼の意図はとうに誰の目にも明らかだった。
这番话不过是掩饰，司马昭之心瞒不了人。
(zhè fān huà bù guò shì yǎn shì, sī mǎ zhāo zhī xīn mán bù liǎo rén.)
この言葉はごまかしにすぎず、露わな野心は人を欺けない。
评论指出，对方的司马昭之心已无须多说。
(píng lùn zhǐ chū, duì fāng de sī mǎ zhāo zhī xīn yǐ wú xū duō shuō.)
論評は、相手の見え透いた意図はもはや説明の要がないと指摘した。
⚖️ 類義語との比較
「昭然若揭」が事柄一般の明白さを言うのに対し、「司马昭之心」は隠された野心が露見している場合に限って用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「司马昭之心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
