𝕏 LINE FB

丝析发解

                    sī xī fà jiě                

成語

糸を裂き髪を解きほぐすように、きわめて細かく分析すること。事理を微細な点まで解き明かす。

📝 「析」は割く、「解」はほどく意。細部にわたる緻密な分析をいう。字面からの解釈である。

他对这段史料丝析发解，考证极为细密。 (tā duì zhè duàn shǐ liào sī xī fà jiě, kǎo zhèng jí wéi xì mì.)

彼はこの史料を微細に分析し、考証はきわめて緻密であった。

论文丝析发解，条理分明，令人信服。 (lùn wén sī xī fà jiě, tiáo lǐ fēn míng, lìng rén xìn fú.)

論文は細部まで解き明かし、筋道が明快で説得力があった。

读经须丝析发解，方能得其真意。 (dú jīng xū sī xī fà jiě, fāng néng dé qí zhēn yì.)

経書を読むには細かに解きほぐしてこそ、その真意を得られる。

⚖️ 類義語との比較

「抽丝剥茧」が段階を追って真相に迫る過程を指すのに対し、「丝析发解」は分析の細密さそのものを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「丝析发解」を他の辞書で調べる (13件)