名詞
1
私的な仲間・徒党。個人的につくった集団。
他在厂里拉起私帮，排挤异己。
(tā zài chǎng lǐ lāqǐ sībāng, páijǐ yìjǐ.)
彼は工場内で私的な徒党を組み、反対者を締め出した。
结私帮以营私利。
(jié sībāng yǐ yíng sīlì.)
私的な仲間を作って私利をむさぼる。
公事岂容私帮把持。
(gōngshì qǐ róng sībāng bǎchí.)
公務がどうして一部の徒党に牛耳られてよいものか。
動詞
2
ひそかに助ける、内々に手を貸す。
他暗中私帮好友渡过难关。
(tā ànzhōng sībāng hǎoyǒu dùguò nánguān.)
彼はこっそり親友を助けて難局を切り抜けさせた。
此事若无人私帮，断难成功。
(cǐ shì ruò wú rén sībāng, duàn nán chénggōng.)
この件は陰で手を貸す者がいなければ、とても成功しなかった。
私帮亲戚，不合规矩。
(sībāng qīnqi, bùhé guīju.)
身内をひそかにえこひいきするのは、規則に反する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「私帮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
