台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私方

sīfāng

名詞
1 民間の側、私的な当事者。特に旧中国の公私合営で、資本家など私営の側を指す。「公方」に対していう。
📝 経済・制度用語。1950年代の公私合営企業で、私営出資者側を「私方」、国家側を「公方」と称した。
公私合营中,公方与私方共同经营。 (Gōngsī héyíng zhōng, gōngfāng yǔ sīfāng gòngtóng jīngyíng.)
公私合営では、公方と私方が共同で経営した。
私方按股取息,参与管理。 (Sīfāng àn gǔ qǔ xī, cānyù guǎnlǐ.)
私方は持ち株に応じて配当を受け、経営に参加した。
协议由公方与私方共同签订。 (Xiéyì yóu gōngfāng yǔ sīfāng gòngtóng qiāndìng.)
協定は公方と私方が共同で締結した。

⚖️ 類義語との比較

「私方」は公私合営における私営出資側を指す制度語で、国家側の「公方」と対をなす。単なる私的立場一般の意でも用いうる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ