台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私惠

sīhuì

名詞
1 個人的に施す恩恵。私情による情実・えこひいき。
📝 文語的。公の道理に反する私的な恩恵をいうことが多い。
为政不可徇私惠 (wéizhèng bùkě xùn sīhuì.)
政治を行うには私的な情実に従ってはならない。
他不受私惠,秉公办事。 (tā bú shòu sīhuì, bǐnggōng bànshì.)
彼は私的な恩恵を受けず、公正に事を処理する。
施以私惠,反招物议。 (shī yǐ sīhuì, fǎn zhāo wùyì.)
私的な恩恵を施せば、かえって世間の批判を招く。

⚖️ 類義語との比較

「私惠」は私情による恩恵・情実を指し、公平な「公恩」と対して私的・不公正の含みを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ