台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

思前

sīqián

動詞 多く「思前想后」の形で用いる。
1 先のこと(過去や事の前後)を思いめぐらす。あれこれ考える。
📝 単独より「思前想后」として熟する。
思前想后,仍拿不定主意。 (Tā sīqián xiǎnghòu, réng ná bú dìng zhǔyi.)
彼はあれこれ考えたが、やはり決心がつかない。
遇事别只顾思前,也要果断。 (Yù shì bié zhǐ gù sīqián, yě yào guǒduàn.)
事に当たっては先ばかり案じず、決断も要る。
思前一夜,终于决定辞职。 (Tā sīqián yíyè, zhōngyú juédìng cízhí.)
彼女は一晩あれこれ思案し、ついに辞職を決めた。

💬 慣用表現

思前想后
あれこれと考えめぐらす。前後をよく考える。
例:他思前想后,还是决定留下来。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ