台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

思惟

sīwéi
🔊 惟 wéi。「思维」の異表記でもある。

動詞 名詞としても用いる。
1 思考する。あれこれ考えをめぐらす。また、思考(そのはたらき)。
📝 「思维」と同じ。
他反复思惟,终于想通了。 (Tā fǎnfù sīwéi, zhōngyú xiǎngtōng le.)
彼は繰り返し思いめぐらし、ついに納得がいった。
语言是思惟的工具。 (Yǔyán shì sīwéi de gōngjù.)
言語は思考の道具である。
科学的思惟方法很重要。 (Kēxué de sīwéi fāngfǎ hěn zhòngyào.)
科学的な思考方法は重要である。
動詞
1 〔仏教〕対象を心に思い浮かべて静かに考察する。観想する。
📝 仏教用語。読みは「しゆい」。半跏思惟像などに用いる。
菩萨作思惟状,右手支颐。 (Púsà zuò sīwéi zhuàng, yòushǒu zhī yí.)
菩薩は思惟のさまをとり、右手で頬をささえている。
这尊半跏思惟像十分著名。 (Zhè zūn bànjiā sīwéi xiàng shífēn zhùmíng.)
この半跏思惟像はたいへん有名である。
禅者静坐思惟,观照本心。 (Chánzhě jìngzuò sīwéi, guānzhào běnxīn.)
禅者は静坐して思惟し、本心を観照する。

⚖️ 類義語との比較

現代の一般的表記は「思维」。仏教語では「思惟」を用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ