台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私向

sīxiàng

動詞
1 ひそかに肩入れする、内心で一方に味方する。私情で偏る。
📝 文語的。字面(私=ひそかに・私情+向=味方する・肩入れする)に基づく解釈。しばしば不公正の含みを持つ。
为官者不可私向亲故。 (Wéi guān zhě bùkě sīxiàng qīngù.)
官たる者は、身内や旧知に私的に肩入れしてはならない。
他暗中私向一方,有失公允。 (Tā ànzhōng sīxiàng yìfāng, yǒushī gōngyǔn.)
彼はひそかに一方に味方し、公平さを欠いた。
断案岂能私向富家。 (Duàn àn qǐ néng sīxiàng fùjiā.)
裁きにおいて、どうして富める家に私的に肩入れできようか。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ