🔊 剔 tī（ほじる・えぐり出す）
成語
動作を述べる述語として用いる。
1
根本まで探り歯の間までほじくる。あれこれ細かくあら探しをすること、また根掘り葉掘り詮索するたとえ。
📝 字面解釈。細部まで穿鑿するさまをいう。
他专爱搜根剔齿，寻人过失。
(Tā zhuān'ài sōugēn tīchǐ, xún rén guòshī.)
彼は搜根剔歯であら探しをし、人の落ち度を探すのが好きだ。
对待旧事不必搜根剔齿。
(Duìdài jiùshì búbì sōugēn tīchǐ.)
昔のことをいちいち搜根剔歯で穿鑿する必要はない。
他搜根剔齿地盘问，令人不快。
(Tā sōugēn tīchǐ de pánwèn, lìng rén búkuài.)
彼は搜根剔歯に根掘り葉掘り問いただし、人を不快にさせた。
⚖️ 類義語との比較
「寻根究底」は真相を突き止める中立的な意にも使うが、搜根剔齿はあら探しの否定的含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搜根剔齿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
