成語
掃き清めたようにすっかりなくなること。制度・文物・威信などが跡形もなく失われるさま。
📝 「扫地」は地面を掃くように払い尽くす、「俱尽」はことごとく尽きる意。文物・礼楽・名声など抽象的なものが消え失せる場合に用い、物理的な清掃には使わない。多く否定的・慨嘆の語気を伴う。
战乱之后，典章文物扫地俱尽。
(zhàn luàn zhī hòu, diǎn zhāng wén wù sǎo dì jù jìn.)
戦乱の後、典章も文物も扫地俱尽となった。
一场丑闻，使他多年的声望扫地俱尽。
(yī chǎng chǒu wén, shǐ tā duō nián de shēng wàng sǎo dì jù jìn.)
一つのスキャンダルが、彼の長年の名望を扫地俱尽にした。
旧日的规矩到此扫地俱尽，无人再提。
(jiù rì de guī ju dào cǐ sǎo dì jù jìn, wú rén zài tí.)
昔の仕来りはここに至って扫地俱尽となり、誰も口にしなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「荡然无存」は残らず失われた結果を静かに述べる。「扫地俱尽」は掃き払われたという動作感が強く、慨嘆の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扫地俱尽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
