諺
死せる諸葛が生ける仲達を走らせる。優れた人物の余威が死後まで敵を退かせること。
📝 『三国志』蜀書諸葛亮伝の注などに見える故事に基づく。「仲達」は司馬懿の字。
当时民间流传死诸葛吓走生仲达之语。
(Dāngshí mínjiān liúchuán sǐ Zhūgě xià zǒu shēng Zhòngdá zhī yǔ.)
当時、民間には死诸葛吓走生仲达という言葉が流布した。
他余威犹在，真可谓死诸葛吓走生仲达。
(Tā yúwēi yóu zài, zhēn kě wèi sǐ Zhūgě xià zǒu shēng Zhòngdá.)
彼の余威はなお残り、まさに死诸葛吓走生仲达と言える。
老师傅虽已退休，厂里仍是死诸葛吓走生仲达的局面。
(Lǎo shīfu suī yǐ tuìxiū, chǎng lǐ réng shì sǐ Zhūgě xià zǒu shēng Zhòngdá de júmiàn.)
老親方は退職したが、工場は今も死诸葛吓走生仲达の様相だ。
⚖️ 類義語との比較
「余威犹存」が余勢が残る事実を述べるのに対し、この諺は具体的な故事によって死後の威圧の効果を印象づける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死诸葛吓走生仲达」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
