成語
白骨に再び肉が生じる。絶大な恩恵によって死にかけた者が息を吹き返すたとえ。
📝 「更」はここでは「あらためて生じる」意。恩義の深さを謝する語として書簡などで用いられる。
此恩此德，真如死骨更肉，没齿难忘。
(cǐ ēn cǐ dé, zhēn rú sǐ gǔ gèng ròu, mò chǐ nán wàng.)
この恩徳はまさに白骨に肉が生じるがごとく、生涯忘れがたい。
他上书谢恩，称蒙救之德有若死骨更肉。
(tā shàng shū xiè ēn, chēng méng jiù zhī dé yǒu ruò sǐ gǔ gèng ròu.)
彼は上書して謝恩し、救われた恩は白骨に肉が生じるようだと述べた。
古人用死骨更肉来形容起死回生的大恩。
(gǔ rén yòng sǐ gǔ gèng ròu lái xíng róng qǐ sǐ huí shēng de dà ēn.)
古人はこの語で死者を蘇らせるほどの大恩を形容した。
⚖️ 類義語との比較
「起死回生」が事態の劇的な好転一般を指すのに対し、「死骨更肉」は他者から受けた恩恵に限って言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死骨更肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
