成語
起死回生。死にかけた者を生き返らせる。絶望的な状況を立て直す。
📝 医術の優れたさまを表すほか、危機に瀕した事態を救い立て直す比喩に広く使う。
这位名医有起死回生的本领。
(Zhè wèi míngyī yǒu qǐsǐhuíshēng de běnlǐng.)
この名医には死人をも生き返らせる腕がある。
新政策让濒临破产的企业起死回生。
(Xīn zhèngcè ràng bīnlín pòchǎn de qǐyè qǐsǐhuíshēng.)
新政策が倒産寸前の企業を息を吹き返させた。
这一招棋下得妙，全局起死回生。
(Zhè yī zhāo qí xià de miào, quánjú qǐsǐhuíshēng.)
この一手が見事で、局面全体が息を吹き返した。
⚖️ 類義語との比較
“起死回生”は絶望的状態を劇的に立て直すことを表す。“妙手回春”は医術の巧みさで病を治す意に偏る。“绝处逢生”は窮地で活路を得る意で主体の置かれた状況を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「起死回生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
