𝕏 LINE FB

死心踏地

                    sǐ xīn tà dì                

成語

心を決めて他念を持たない。とことん打ち込む、あるいは完全に諦めがつくこと。

📝 一般的な表記は「死心塌地」で、本条はその異表記である。意味・用法は同じ。

他死心踏地跟着老师学手艺。 (tā sǐ xīn tà dì gēn zhe lǎo shī xué shǒu yì.)

彼は一心不乱に師について技を学んだ。

见了证据，他才死心踏地。 (jiàn le zhèng jù, tā cái sǐ xīn tà dì.)

証拠を見て、彼はようやく諦めがついた。

她死心踏地地留在这座小城。 (tā sǐ xīn tà dì de liú zài zhè zuò xiǎo chéng.)

彼女は覚悟を決めてこの小さな町に留まった。

⚖️ 類義語との比較

「一心一意」が単に専心を言うのに対し、「死心踏地」は迷いを断ち切った上での専心・断念を含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「死心踏地」を他の辞書で調べる (13件)