諺
死せる諸葛、生ける仲達を走らす。優れた人物は死後もなおその威名で相手を退けることのたとえ。
📝 三国時代、諸葛亮の死後、蜀軍が撤退する際に司馬懿（字は仲達）が伏兵を恐れて追撃をやめた故事による。『三国志』蜀書諸葛亮伝の注などに見える。
百姓为之谚曰：死诸葛能走生仲达。
(bǎi xìng wèi zhī yàn yuē: sǐ zhū gě néng zǒu shēng zhòng dá.)
民衆はこれについて「死せる諸葛、生ける仲達を走らす」と言いはやした。
他虽已退休，余威犹在，真是死诸葛能走生仲达。
(tā suī yǐ tuì xiū, yú wēi yóu zài, zhēn shì sǐ zhū gě néng zǒu shēng zhòng dá.)
彼は退職したとはいえ余威がなお残っており、まさに死せる諸葛が生ける仲達を走らせるようなものだ。
老师常用死诸葛能走生仲达来说明威望的力量。
(lǎo shī cháng yòng sǐ zhū gě néng zǒu shēng zhòng dá lái shuō míng wēi wàng de lì liàng.)
先生はよく「死せる諸葛、生ける仲達を走らす」を使って威望の力を説明する。
⚖️ 類義語との比較
単に評判が高いことをいう「名声在外」と違い、本人が不在でも相手を実際に退ける効力を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死诸葛能走生仲达」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
