名詞
1
卖不出去、积压滞销的货物；呆滞商品。
📝 商业口语，与"活货"相对。
这批过时的款式全成了死货，无人问津。
(Zhè pī guòshí de kuǎnshì quán chéngle sǐhuò, wú rén wènjīn.)
この時代遅れの型はすっかり売れ残りになり、見向きもされない。
仓库里堆着一大批死货，占着地方。
(Cāngkù lǐ duīzhe yí dà pī sǐhuò, zhànzhe dìfang.)
倉庫には大量の不良在庫が積まれ、場所をふさいでいる。
赶紧清仓，别让活货变成死货。
(Gǎnjǐn qīngcāng, bié ràng huóhuò biànchéng sǐhuò.)
早く在庫を処分して、売れ筋を不良在庫にしてしまうな。
2
詈词。骂人不中用、蠢笨或可恶，犹"死东西"。
📝 方言、口语骂人语，含贬斥、责怪意味。
你这个死货，怎么又把事情办砸了！
(Nǐ zhège sǐhuò, zěnme yòu bǎ shìqing bànzá le!)
この役立たずめ、またしくじったのか！
她笑骂道："死货，就知道贪玩。"
(Tā xiào mà dào: "Sǐhuò, jiù zhīdào tān wán.")
彼女は笑いながら「このろくでなし、遊んでばっかり」と罵った。
老太太嗔怪那孩子是个不听话的死货。
(Lǎotàitai chēnguài nà háizi shì ge bù tīnghuà de sǐhuò.)
おばあさんはその子を、言うことを聞かない困りものだと叱った。
⚖️ 類義語との比較
"死货"作商品义与"活货"相对；作詈词义近"死东西"。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「死货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
