台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

耸肩曲背

sǒng jiān qū bèi

成語
肩をすぼめ、背を丸めた姿勢。老いや疲労、寒さ、あるいは恐縮した様子の描写に用いる。
📝 姿勢を客観的に描写する語で、価値判断を含まない。「耸肩缩背」とも言う。
老人耸肩曲背地坐在门口晒太阳。 (lǎorén sǒng jiān qū bèi de zuò zài ménkǒu shài tàiyáng.)
老人は耸肩曲背の姿勢で戸口に座り日を浴びていた。
寒风里,行人无不耸肩曲背 (hánfēng lǐ, xíngrén wúbù sǒng jiān qū bèi.)
寒風の中、通行人は皆耸肩曲背であった。
他伏案久了,渐渐养成耸肩曲背的姿势。 (tā fú'àn jiǔ le, jiànjiàn yǎngchéng sǒng jiān qū bèi de zīshì.)
彼は机に向かい続けて、次第に耸肩曲背の姿勢が身についた。

⚖️ 類義語との比較

「弯腰驼背」が体形としての猫背を言うのに対し、「耸肩曲背」は一時的な姿勢・所作としても用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ