📝 寒さで縮こまる様子のほか、臆病で前に出ない態度を比喩的に表す。
他遇到困难就缩头缩脑，不敢面对。
(tā yùdào kùnnán jiù suōtóu suōnǎo, bù gǎn miànduì.)
彼は困難に出くわすと尻込みして、立ち向かおうとしない。
天气太冷，大家都缩头缩脑地走着。
(tiānqì tài lěng, dàjiā dōu suōtóu suōnǎo de zǒuzhe.)
とても寒いので、皆首をすくめて歩いていた。
做事要光明磊落，别那么缩头缩脑。
(zuòshì yào guāngmíng lěiluò, bié nàme suōtóu suōnǎo.)
物事は堂々とやるべきで、そんなに臆病になるな。
