成語
（寒さで）体を縮こめるさま。また、思い切りが悪くおどおどするさま。
📝 気がねや恐れで思い切った行動ができない様子を表す。
天气太冷，大家都缩手缩脚的。
(tiānqì tài lěng, dàjiā dōu suōshǒu-suōjiǎo de.)
あまりに寒くて、みんな体を縮こめている。
做事不要缩手缩脚。
(zuòshì búyào suōshǒu-suōjiǎo.)
物事をするのにおどおどしてはいけない。
他面对领导总是缩手缩脚。
(tā miànduì lǐngdǎo zǒngshì suōshǒu-suōjiǎo.)
彼は上司の前ではいつも萎縮している。
⚖️ 類義語との比較
「缩手缩脚」は萎縮して思い切れない様子、「畏首畏尾」は前後を恐れて優柔不断なこと、「放手」はその対義の思い切った行動。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「缩手缩脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
