成語
兵を失い将を折る。戦いで多大な損害を被ること。転じて勝負事や事業で大きな打撃を受けること。
📝 もとは軍事的敗北を表すが、競争・商売などでの損失にも比喩的に用いる。
这一仗打得损兵折将，元气大伤。
(zhè yí zhàng dǎ de sǔnbīngzhéjiàng, yuánqì dà shāng.)
この一戦は兵も将も失う惨敗で、勢力が大きく削がれた。
贸然扩张，结果损兵折将，损失惨重。
(màorán kuòzhāng, jiéguǒ sǔnbīngzhéjiàng, sǔnshī cǎnzhòng.)
軽率に事業を拡大した結果、大きな痛手を被り、損失は甚大だった。
敌军损兵折将，被迫撤退。
(díjūn sǔnbīngzhéjiàng, bèipò chètuì.)
敵軍は兵も将も失って、撤退を余儀なくされた。
⚖️ 類義語との比較
「损兵折将」は人的損害そのものを強調する。総崩れの状態を表す「溃不成军」や、装備を捨てて逃げる狼狽を描く「丢盔弃甲」とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「损兵折将」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
