台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shàn

動詞
修繕する、繕う。また、(文書を)清書する。
📝 「修缮(修繕する)」「缮写(清書する)」のように使う。直す意と書き写す意がある。
工人正在修古城墙。 (gōngrén zhèngzài shàn xiū gǔ chéngqiáng.)
職人が古い城壁を修繕している。
请把文件清后呈上。 (qǐng bǎ wénjiàn shàn qīng hòu chéngshàng.)
書類を清書してから提出してください。
房屋年久失修,需要治。 (fángwū niánjiǔ shīxiū, xūyào shàn zhì.)
家は長年手入れされず、修繕が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「缮」は「修繕する」と「清書する」の二義を持つ書き言葉。前者は「修缮」、後者は「缮写」の形で現れ、いずれも丁寧に整える含意を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ