動詞
修繕する、繕う、補修する。
📝 壊れたり破れたりした物を直して補うこと。比喩的に関係などにも用いる。
工人正在修补破损的路面。
(Gōngrén zhèngzài xiūbǔ pòsǔn de lùmiàn.)
作業員が破損した路面を補修している。
她仔细地修补了衣服上的破洞。
(Tā zǐxì de xiūbǔ le yīfu shàng de pòdòng.)
彼女は服の破れ穴を丁寧に繕った。
他们试图修补破裂的关系。
(Tāmen shìtú xiūbǔ pòliè de guānxì.)
彼らは壊れた関係を修復しようとした。
⚖️ 類義語との比較
「修补」は欠けや破れを補い直すこと、「修理」は壊れた物を機能的に直すこと、「修复」は元の状態に復元することに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「修补」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
