成語
刀を拭い清めて鞘に収める。腕を振るった後は誇らず身を退き、才を隠して慎むこと。
📝 『荘子』養生主の庖丁解牛の話に「善刀而藏之」とみえる。「善」は拭い整える意。功成って身を引く態度をいう。
事成之后他便善刀而藏，不居其功。
(shì chéng zhī hòu tā biàn shàn dāo ér cáng, bù jū qí gōng.)
事が成ると彼は善刀而蔵し、その功を誇らなかった。
庖丁解牛毕，善刀而藏，从容自得。
(páo dīng jiě niú bì, shàn dāo ér cáng, cóng róng zì dé.)
庖丁は牛を解き終えると善刀而蔵し、ゆったりと満ち足りていた。
君子当知善刀而藏，锋芒不可久露。
(jūn zǐ dāng zhī shàn dāo ér cáng, fēng máng bù kě jiǔ lù.)
君子は善刀而蔵を知るべきで、鋭鋒を長く露わにしてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「功成身退」が地位からの退去という行動を言うのに対し、「善刀而藏」は技量や鋭さを収めて誇らないという内面の慎みを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「善刀而藏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
