𝕏 LINE FB

善自为谋

                    shàn zì wéi móu                

成語

自分のために巧みに計る。自身の利害について周到に打算すること。しばしば、他人を顧みず自己の都合ばかり図る意で用いる。

📝 文脈により、単に自分の身の処し方が上手いという中立的な評とも、利己的だという批判ともなる。

此人善自为谋，从不做无益之事。 (cǐ rén shàn zì wéi móu, cóng bù zuò wú yì zhī shì.)

この人は自分のために巧みに計り、無益なことは決してしない。

他善自为谋，却少有为他人着想之时。 (tā shàn zì wéi móu, què shǎo yǒu wèi tā rén zhuó xiǎng zhī shí.)

彼は自分のためには巧みに計るが、他人を思いやることはめったにない。

乱世之中，善自为谋亦是保身之道。 (luàn shì zhī zhōng, shàn zì wéi móu yì shì bǎo shēn zhī dào.)

乱世にあっては、自分のために周到に計ることもまた身を守る道である。

⚖️ 類義語との比較

「明哲保身」が危険を避ける消極的処世を言うのに対し、「善自为谋」は積極的に自己の利を計る点に重きがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「善自为谋」を他の辞書で調べる (13件)