動詞
1
店番に立つ。カウンターに立って客をあしらう。
掌柜的亲自上柜招呼客人。
(Zhǎngguì de qīnzì shàngguì zhāohu kèrén.)
店主が自ら店頭に立って客をもてなした。
学徒满三年才准上柜。
(Xuétú mǎn sān nián cái zhǔn shàngguì.)
見習いは三年経ってようやく店番に立つことを許される。
他每天一早就上柜。
(Tā měitiān yìzǎo jiù shàngguì.)
彼は毎日朝早くから店番に立つ。
動詞
1
(商品が)店頭に並ぶ。発売される。
新款手机今日正式上柜。
(Xīnkuǎn shǒujī jīnrì zhèngshì shàngguì.)
新型のスマホが今日正式に店頭に並ぶ。
这批货刚上柜就卖光了。
(Zhè pī huò gāng shàngguì jiù màiguāng le.)
この品は店頭に並ぶやいなや売り切れた。
药品经审批后方可上柜。
(Yàopǐn jīng shěnpī hòu fāng kě shàngguì.)
薬は審査を経てはじめて店頭に並べることができる。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「上柜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
