動詞
1
値を上げる。値段を高くする。品物が高値になる。
📝 口語。
货一紧俏，商家就上价。
(Huò yì jǐnqiào, shāngjiā jiù shàngjià.)
品薄になると、商人はすぐ値を上げる。
这批茶叶又上价了。
(Zhè pī cháyè yòu shàngjià le.)
この茶葉はまた値上がりした。
别急着上价，先看看行情。
(Bié jízhe shàngjià, xiān kànkan hángqíng.)
あわてて値を上げず、まず相場を見なさい。
2
（ネットスラング）「上价值」の略。話や作品に無理に深遠な意義・教訓を持たせる。大げさに意味づけする。
📝 現代ネット口語。多く揶揄・自嘲。
本来是搞笑段子，他非要上价。
(Běnlái shì gǎoxiào duànzi, tā fēiyào shàngjià.)
元はお笑いネタなのに、彼はむりに深い意味づけをしたがる。
结尾突然上价，显得很生硬。
(Jiéwěi tūrán shàngjià, xiǎnde hěn shēngyìng.)
終わりで急に大仰な意義づけをして、いかにも取ってつけたようだ。
视频最后照例上价，喊两句口号。
(Shìpín zuìhòu zhàolì shàngjià, hǎn liǎng jù kǒuhào.)
動画の最後は例によって意義づけをして、スローガンを叫ぶ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「上价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
