台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上梓

shàngzǐ
🔊 「梓 zǐ(版木に用いるアカメガシワ。転じて版木・印刷)」

動詞 文語。書物を版木に彫って印刷・刊行することを表す。「付梓」に同じ
1 書物を版木に彫って印刷する。出版・刊行する
📝 「上(のせる)」+「梓(版木)」。昔は梓の木を版木に用いたことに由来。「付梓」ともいう。分野=出版
此书历时十年,终于上梓问世。 (Cǐ shū lìshí shí nián, zhōngyú shàngzǐ wènshì.)
この書は十年をかけ、ついに刊行されて世に出た(上梓)。
文稿几经修订,方才交付上梓 (Wéngǎo jǐ jīng xiūdìng, fāngcái jiāofù shàngzǐ.)
原稿は幾度も校訂を経て、ようやく刊行に付された(上梓)。
先生的遗著由弟子整理上梓 (Xiānsheng de yízhù yóu dìzǐ zhěnglǐ shàngzǐ.)
先生の遺著は弟子たちが整理して刊行した(上梓)。

💬 慣用表現

付梓
版木にのせて印刷する、出版する
例:书稿即将付梓。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ