台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

歃血

shàxuè

動詞
盟約・誓いの際に犠牲の血を口に含み、または唇に塗ること。固い誓いを立てること。
📝 「歃血为盟」(血をすすって盟約を結ぶ)の形でよく使われる。
他们歃血为盟。 (Tāmen shàxuè wéi méng.)
彼らは血をすすって固く盟約を結んだ。
双方歃血立誓,永不背叛。 (Shuāngfāng shàxuè lì shì, yǒng bú bèipàn.)
双方は血をすすって誓い、決して裏切らないと約した。
古时结盟常以歃血表示诚意。 (Gǔshí jiéméng cháng yǐ shàxuè biǎoshì chéngyì.)
古代では同盟を結ぶ際、しばしば血をすすって誠意を示した。

⚖️ 類義語との比較

「歃血」は血をすする儀式そのものを指し、「盟誓」(誓いを立てること)の中でも最も厳粛で具体的な行為を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ