成語
犠牲の血を口にすすって誓いを立てる。厳粛に盟約を結ぶこと。
📝 『史記』平原君虞卿列伝などに見える古代の会盟の儀礼に基づく。血を口の端に塗る、あるいはすする所作をもって誓約の証とした。
诸侯会于坛上，歃血为盟。
(zhūhóu huì yú tán shàng, shà xuè wéi méng.)
諸侯は壇上に会し、血をすすって盟約を結んだ。
两家歃血为盟，誓不相负。
(liǎng jiā shà xuè wéi méng, shì bù xiāng fù.)
両家は血をすすって盟い、互いに背かぬと誓った。
他们歃血为盟，共讨强敌。
(tāmen shà xuè wéi méng, gòng tǎo qiángdí.)
彼らは血盟を結び、ともに強敵を討つこととした。
⚖️ 類義語との比較
「信誓旦旦」が誓いの言葉の切実さを言うのに対し、「歃血为盟」は儀礼を伴う厳粛な盟約の締結を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「歃血为盟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
