成語
社(やしろ)の鼠と城壁の狐。権威を後ろ盾にして悪事を働き、手を出しにくい小人のたとえ。
📝 『晏子春秋』の「社鼠」の説などに基づく系統の語。除こうとすれば社や城を損なうため討ちにくい、という点が要点。
衙门里的社鼠城狐，最难铲除。
(yámen lǐ de shè shǔ chéng hú, zuì nán chǎnchú.)
役所にはびこる権威を笠に着た小人は、最も除きにくい。
他痛斥那些社鼠城狐，为害一方。
(tā tòngchì nàxiē shè shǔ chéng hú, wéi hài yī fāng.)
彼は一帯に害をなす権勢寄生の小人たちを痛烈に非難した。
若不整顿吏治，社鼠城狐只会越来越多。
(ruò bù zhěngdùn lìzhì, shè shǔ chéng hú zhǐ huì yuè lái yuè duō.)
吏治を正さなければ、権威に寄生する悪党は増える一方だ。
⚖️ 類義語との比較
「城狐社鼠」が一般的な語順。「狐假虎威」が虚勢を借りる行為を言うのに対し、こちらは除去の困難さを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「社鼠城狐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
