成語
1
極めて慎重であること。細心の注意を払うこと。
📝 「慎之又慎」は、慎重さの度合いを強調する表現です。現代中国語では、特に重要な決定や行動の前に、細心の注意を払うべき状況で用いられます。
在处理这项敏感事务时，我们必须慎之又慎。
(Zài chǔlǐ zhè xiàng mǐngǎn shìwù shí, wǒmen bìxū shèn zhī yòu shèn.)
この機密性の高い件を処理するにあたり、我々は極めて慎重でなければならない。
面对如此重大的投资，他表现得慎之又慎。
(Miàn duì rúcǐ zhòngdà de tóuzī, tā biǎoxiàn de shèn zhī yòu shèn.)
これほど重大な投資に直面し、彼は極めて慎重な態度を示した。
这次的实验结果至关重要，必须慎之又慎地进行。
(Zhè cì de shíyàn jiéguǒ zhìguān zhòngyào, bìxū shèn zhī yòu shèn de jìnxíng.)
今回の実験結果は極めて重要であり、細心の注意を払って進めなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「小心翼翼」は、恐る恐る、びくびくしながら慎重に行動する様子を表すのに対し、「慎之又慎」は、より決断や計画の段階での深い慎重さを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「慎之又慎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
