台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

慎言

shènyán

慣用語
言葉を慎む。発言に注意し軽々しく口にしないこと。
📝 慣用表現。処世の心得としてよく使われる。
在公开场合要慎言,以免引起误会。 (zài gōngkāi chǎnghé yào shènyán, yǐmiǎn yǐnqǐ wùhuì.)
公の場では誤解を招かぬよう言葉を慎むべきだ。
他为人慎言慎行,很少得罪人。 (tā wéirén shènyán shènxíng, hěn shǎo dézuì rén.)
彼は言葉も行いも慎み深く、人を怒らせることが少ない。
长辈常提醒我们要慎言 (zhǎngbèi cháng tíxǐng wǒmen yào shènyán.)
年長者はよく私たちに言葉を慎むよう戒める。

⚖️ 類義語との比較

「多言」と対をなし、口数を控え慎重に話すことを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ